История
Правки и удаления по всей вики.
-
-
текст«Часть столов так делает (хаусрул). По правилам доступ обычно…» → «Часть столов так делает (хоумрул). По правилам доступ обычно…»
-
-
-
текст− «Единый хаб: частые вопросы, локализация RU и эррата (включая спойлеры Книги историй/секретов в отдельном разделе ниже). Это ориентиры для стола, не замена книге правил и официальной errata.»− «Смежные страницы: С чего начать, Совместимость сезонов.»− «## Частые вопросы»− «### Старт и состав»− «#### С чего начать? Нужен ли Портал?»− «Новичкам обычно хватает базы Бессмертных душ, дальше — сюжетные допы акта. Запретный портал не обязателен для сюжета, но даёт контент и прокачку. Подробный маршрут — на странице «С чего начать».»− «#### S1 или сразу Древние хроники?»− «Оба варианта нормальны. S1 — длинная сага из четырёх сюжетных коробок; Древние хроники — отдельная кампания. Героев сезонов можно смешивать (см. «Совместимость»).»и ещё 108 правок
-
-
-
текст«## Навигация» → «Навигация»«## Бессмертные души» → «Бессмертные души»+ «изображение: Бессмертные души»«## Древние хроники» → «Древние хроники»+ «изображение: Древние хроники»
-
-
-
текст«…то «отмените атаку». Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…то «отмените атаку». Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…то «отмените атаку». Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…то «отмените атаку». Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…также Промо: Тристан и Локализация и эррата RU.» → «…также Промо: Тристан и FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…в обоих вариантах. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…в обоих вариантах. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…не «ноль брони». Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…не «ноль брони». Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…в 2024 исправлено. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…известных тиража локализации). Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…известных тиража локализации). Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…оригинале формулировка одна. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…оригинале формулировка одна. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«В алгоритме {1}{2} опечатка «вступет» → «вступает» (тиражи 2019 и 2024). Сводка: Локализация и эррата RU.» → «В алгоритме {1}{2} опечатка «вступет» → «вступает» (тиражи 2019 и 2024). Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…в 2024 исправлено. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…в 2024 исправлено. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…в 2024 исправлено. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…в 2024 исправлено. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст«…в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.» → «…в 2024 исправлено. Сводка: FAQ и эррата.»
-
-
-
текст− «Навигация»− «С чего начать; FAQ; Локализация и эррата RU; Совместимость сезонов; Бессмертные души (сезон 1); Древние хроники (сезон 2)»− «Бессмертные души»«изображение: Бессмертные души» → «## Навигация»+ «С чего начать; FAQ и эррата; Совместимость сезонов; Бессмертные души (сезон 1); Древние хроники (сезон 2)»+ «## Бессмертные души»− «Древние хроники»«изображение: Древние хроники» → «## Древние хроники»
-
-
-
заголовокFAQ → FAQ и эррата
-
текст− «Короткие ответы на частые вопросы из чата и фанатских PDF. Это выжимки и ориентиры, не замена книге правил и errata — спорные числа и формулировки всегда уточняйте в официальных текстах.»− «### С чего начать? Нужен ли Портал?»− «Новичкам обычно хватает базы Бессмертных душ, затем Акт I/II. Портал необязателен, но полезен для прокачки и контента. Подробный маршрут: С чего начать.»− «### Как переносить прогресс между коробками акта?»− «Ранг, частицы души и сокровища переносятся по правилам конкретного дополнения. В топиках часто спорят про лимиты частиц — смотрите книгу допа / errata, не полагайтесь только на чужие пересказы.»− «### Можно ли смешивать героев сезонов?»− «Да: героев S1 берут в AC и наоборот. Сезоны совместимы по задумке издателя. Детали: Совместимость сезонов.»− «### Что такое призрачная душа?»и ещё 154 правки
-
-
-
текст«С чего начать; FAQ; Совместимость сезонов; Бессмертные души…» → «С чего начать; FAQ; Локализация и эррата RU; Совместимость сезонов; Бессмертные души…»
-
-
-
текст+ «### Где русская локализация / эррата?»+ «Комьюнити-сводка по картам, предметам и индексу правил (без спойлеров сценариев): Локализация и эррата RU. Отдельно — раздел со спойлерами Книги историй и Книги секретов (не открывайте до прохождения). Исходный файл: Ян…»«…(#206971); гайды «Герой *.pdf» (#193725–193734). Публичный fan_guide.pdf; черновик AC…» → «…(#206971); гайды «Герой *.pdf» (#193725–193734); errata docx (13.04.2025). Вики: Локализация и эррата RU, Локализация / эррата — спойлеры. Публичный fan_guide.pdf; черновик AC…»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «На карте (Spirit Protection / «Ignore the attack») одна английская фраза в RU переведена то «игнорируйте атаку», то «отмените атаку». Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «На карте (Spirit Protection / «Ignore the attack») одна английская фраза в RU переведена то «игнорируйте атаку», то «отмените атаку». Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «Agile лучше везде переводить как «подвижный» (не «ловкий»), чтобы не путать со стилем Л; в тираже 2024 так в обоих вариантах. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ ««Preferred victim» в правилах — термин «приоритетная цель». Про броню: «If you have no Armor equipped» значит «нет экипированного доспеха», не «ноль брони». Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «На промо-коробке указано «12 карт умений», фактически 11 карт умений героя. См. также Промо: Тристан и Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «В тираже 2019 лишний «не» в «Вы не можете использовать (С) предметы»; в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «На коробке напечатано «12 карт умений» — фактически 11 карт умений героя (оба известных тиража локализации). Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «Фраза «Ignore the attack» / Spirit Protection на RU-картах переведена то «игнорируйте атаку», то «отмените атаку» — в оригинале формулировка одна. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «В алгоритме {1}{2} опечатка «вступет» → «вступает» (тиражи 2019 и 2024). Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «В тираже 2019 в заклинании судьбы (фиолетовый жетон) пропущено «в зоне с жетоном»: штраф −1 попадание получают атаки из зоны с этим жетоном; в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «В тираже 2019 «Move away 1 area» переведено как «Проходит 1 зону» — должно «Отступает на 1 зону»; в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «В тираже 2019 в двух местах разный перевод одной способности «Gaseous Form»; в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «В тираже 2019 неверный перевод алгоритма {0} (упущено «их» при атаке 2+ героев); в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст+ «Локализация / эррата»+ «В тираже 2019 в алгоритме {0} лишние слова «перемещается и вступает в битву»; в 2024 исправлено. Сводка: Локализация и эррата RU.»
-
-
-
текст− «Короткие ответы на частые вопросы из чата. Это выжимки и ориентиры, не замена книге правил и errata — спорные числа и формулировки всегда уточняйте в официальных текстах.»«С чего начать? Нужен ли Портал?» → «Короткие ответы на частые вопросы из чата и фанатских PDF. Это выжимки и ориентиры, не замена книге правил и errata — спорные числа и формулировки всегда уточняйте в официальных текстах.»+ «### С чего начать? Нужен ли Портал?»«Как переносить прогресс между коробками акта?» → «### Как переносить прогресс между коробками акта?»«Можно ли смешивать героев сезонов?» → «### Можно ли смешивать героев сезонов?»− «Что такое призрачная душа?»− «Высокоуровнево: герой в «призрачной» форме — отдельный режим/набор карт и миниатюр (аксессуарные наборы «призрачные души/формы»), отражающий состояние души вне обычной «живой» карты. Точные правила активации — в книге и…»− «Свободные атаки (opportunity)?»и ещё 27 правок
-
-
-
текст− «Скольд среди дварфов Громовых гор стал легендой неукротимости. Где Торгар лечит и держит строй, Скольд идёт другим путём той же крови: убийца не отступает, берсерк кормится собственной кровью и бьёт сильнее. Это дварф я…»− «Убийца играет от точечного устранения и отказа отступать. Берсерк превращает боль в силу — рискованный, но очень дварфийский ответ на давление поля. В обоих классах Скольд ближе к агрессивному ДД/брузеру, чем к саппорту…»− «В Бессмертных душах он дополняет северный/дварфийский колорит рядом с Торгаром, но роли у них разные. Если нужен дварф, который рвёт, а не чинит — берут Скольда. Камень души у него заметно «толстый» на высоких рангах (с…»− «Классы»− «Порядок — Убийца. Не отступает, выбирает жертву, давит точечно. Дварфийский ассасин ближнего боя.»− «Хаос — Берсерк. Кровь в силу, ярость, жёсткий обмен ударами. Выше риск, выше отдача в ближнем бою.»− «Как играть»− «Роль в пати: агрессивный ДД / брузер. Скольд должен убивать и принимать жёсткие обмены, а не лечить.»и ещё 20 правок
-
-
-
текст− «Самирия — дочь Земли, друг медведей и голос дикой силы. Друид зовёт корни и сама становится гризли; шаман ставит тотемы души и ведёт Бьёрна. В обоих воплощениях она лечит отряд — но это лечение «природы», а не классичес…»− «Компаньон-медведь Бьёрн — вторая половина её присутствия на поле: танк-животное, давление и угроза, пока Самирия работает тотемами, шипами или формой. Её магия ближе к земле и духам, чем к академическим школам Онамора:…»− «В Бессмертных душах Самирия закрывает нишу друида/шамана с хилом «по возможности». Часть игроков ценит её за гибкость и Бьёрна; другая часть не считает её основным саппортом — и оба мнения имеют право звучать без спойле…»− «Классы»− «Порядок — Друид. Корни, форма гризли, дикая сила. Больше превращений и прямого давления через природу.»− «Хаос — Шаман. Тотемы души, духи, защита в фазу времени, волшебные шипы. Контроль и поддержка через ритуалы.»− «Как играть»− «Роль в пати: гибрид саппорта и контролёра с компаньоном. Самирия может подлечить, но её ценность также в Бьёрне, шипах и тотемах.»и ещё 20 правок
-